APP Women_台中第4場：韓國職場第一手觀察與私房推薦韓國旅行Tips

時間：2017/07/29
分享者：Albee Hung

Albee，是「擁有勇敢青春」的勇敢女孩兒，她會6國語言，在不會韓文的情況下，勇闖韓國工作，學了三個月的韓文後，再勇敢的接下翻譯的工作，她說「雖然那時候常常搭地鐵哭著回家，可是卻是成長最多的一段時間」，在她身上看到，每一個獨特的經歷或歷練，其實都要靠自己去爭取。

Albee在分享過程中曾說到「你可以選擇把帶去韓國的旅費花光就回國，或是想辦法在那裏找到工作然後待下來」，帶著這樣的信念，邊打工，邊上著語言學校，你很難想像，如此短期的衝刺，之後，就幫她開起了「翻譯」的工作路，也因為這樣努力，順利的進入偶像的爸爸(對，你沒看錯，她還打入了偶像的爸媽圈中)公司擔任翻譯，這樣的態度，大概征戰全世界都不會輸了吧！

Albee也分享了很多關於「韓國文化」的觀察與體驗，例如：在民族意識強大的韓國，如果點餐沒有先用韓文打招呼，可能會被店員「故意」態度不好，另外，在韓國詢問對方的年齡，不僅不是不禮貌，反而還是很重要的，因為他們相當重視輩分，所以，第一次見面大家就會要分清楚年紀，如果對年紀大的人沒有用敬語，比起詢問年齡，反而是更沒禮貌的事情！

Albee私房推薦韓國旅行tips

1. 換錢要在明洞換，匯率最棒的地方
2. 搭地鐵看不懂韓文沒關係，只要記住編號
3. 機場到首爾，最棒的轉乘地鐵站是弘益大學站
4. 每年3-4月，9-10月是最佳旅行季節(冬天最不推太冷囉)
5. 千萬不要被發現自己是觀光客，價格高兩倍

活動最後，Albee還幫大家取韓國譯名，這些圈圈方格組成的文字，真的太可愛啦！

學韓文三個月就可以當翻譯超強吧！要學韓文怎麼可以不指定Albee老師？(快找她快找她)